ヤンさまの日記

ダイアナ妃

わたし：「今日はイギリスのダイアナ妃がフランスのパリで交通事故でなくなった日だね」

わたし：「イギリス、ロンドンのダイアナ妃が住んでいたケンジントンパレスでは、今、ダイアナ妃のドレスなどが展示されているんだよ」

　　　　「それに、ロンドンの有名なデパート、ハロッズの地下には、今でもメモリアルの展示がしてあるんだよ」

生徒：「そうなんだ　今でも人気なんだね」

謹んで、ご冥福をお祈りします。　

アニメ

生徒：「『ポニョ』がアメリカで人気みたいだね」

わたし：「『アニメ』は日本のお得意芸だからね」

　　　　「ところで、この『アニメ』ってどういう意味か分かるかな」

わたし：「これは、ラテン語の『アニマ』が元の言葉で、『霊魂』や『魂』のことなんだ、

　　　　　本来は『アニメーション』止まっている絵に魂を与え活動させるから、こう呼ぶんだけど」

わたし：「実は『アニメ』って和製英語なんだよ」

　

中学生と高校生の情報交換会

小田原市民会館にて『中学生と高校生の情報交換会』を実施しました。

お台場

生徒：「先生、お台場に行ってきたお土産」

わたし：「フジテレビに行ってきたの」

生徒：「ジョイポリスだよ」

わたし：「良かったね」

　　　　「ところで、この『お台場』って何のことか分かるかな」

わたし：「実はね、江戸時代に黒船が来たときに、江戸湾を守るために『砲台』（大砲を置くための城）を作ったんだ」

　　　　「それが、『お台場』なんだよ」

わたし：「いつ造られたかというと、１８５３年なんだよそれも、その年の今日、造り始めたんだ」

わたし：「それまでは、『お台場』は江戸湾（東京湾）の海の底だったんだよ」

生徒：「そうなんだ」

大きな数

生徒：「先生、１００点満点じゃなくって、もっともっと大きい数にして」

わたし：「いいよ」

　　　　１００００００００点

　　　　「このくらいでいいかな」

生徒：「もっと大きい数にして」

わたし：「じゃあ」

　　　　１００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００点

　　　　「これくらいで、どうかな」

生徒：「これ、読んでみて」

わたし：「日本で一番大きな数の単位は『無量大数』だよ、その一つ下が『不可思議』、その一つ下が『那由他』なんだよ」

　　　　「『無量大数』は０が６８個つくので、この数字、実は『１無量大数』なんだよ」

わたし：「これだけ大きいと、もう、訳が分からないよね」

　　　　　

印刷ミス

わたし：「Would you like some more coffee?」

　　　　「someって疑問文や否定文の時にはanyになるはずなのに、どうしてsomeになってるのかな」

生徒：「印刷ミス」

わたし：「印刷ミスじゃないよ」

わたし：「これは、相手にものを勧める場合、相手の肯定的な答えを期待して勧めるので、someになるんだよ」

シュークリーム

わたし：「シュークリームの『シュー』ってなんだか分かる」

生徒：「『靴』かな」

わたし：「ちがうんだよ」

　　　　「これは、フランス語のシュｃｈｏｕと、英語のクリームｃｒｅａｍとが一緒になった、和製外来語なんだよ」

わたし：「ちなみにフランス語の『シュ』は『キャベツ』のことなんだよ」

　　　　「フランスでは、　chou à la crème」（シュ・ア・ラ・クレム）

　　　　　って、いうんだよ」

ボンベイ

わたし：「西暦79年の今日、イタリアのヴェスビアス火山が突然噴火し、麓のポンペイの市街が約8メートルの火山灰により埋没したんだよ。」

わたし：「発見されたのが1738年だから、約1600年間火山灰の中に埋もれていたことになるね」

わたし：「ところで、1962(昭和37)年に三宅島が大噴火を起こしたのも今日なんだよ」

生徒：「何か因果関係があるのかな」

会津白虎隊

わたし：「今日は、『会津白虎隊』が城下町に火の手が上がったのを、会津城が落城したものと勘違いし、全員が自刃した日なんだよ」

わたし：「ところでこの白虎隊って何歳ぐらいだったか分かるかな」

生徒：「２０歳くらい」

わたし：「ちがうんだよ、１６歳から１７歳だよ　今で言えば、高校１年から２年生なんだよ」

夏祭り

夏祭りを行いました。

わた菓子、ポップコーン

射的、輪投げ、ストライクナイン、スーパーボールすくい、ヨーヨーつり、消しゴムすくい

そして、出席ポイントに応じて、ガラガラ抽選

終了後

今度は肝試し大会です

みんなキャーキャー言っていました

yahoo

わたし：「『ｙａｈｏｏ』ってどういう意味か知ってる」

生徒：「『検索する』かな」

わたし：「『ｙａｈｏｏ』って『野蛮人』って意味なんだよ」

　　　　「ヤフーを創設したジェリー・ヤングとデイビッド・フィロは自分たちを野蛮人だと思っていたので会社にＹａｈｏｏって名をつけたんだって」

モナ・リザ盗難

わたし：「モナ・リザは一度ルーブル美術館から盗難されているんだよ」

生徒：「誰が盗んだの」

わたし：「モナ・リザを入れてあったケースを作ったイタリア人の大工だよ」

　　　　「窃盗グループがモナ・リザを盗んでいる間に偽物を美術商に売りつけようとして盗ませたんだ」

わたし：「でも、窃盗グループはこの大工にはお金を渡していなかったので、生活に困ったこの大工が２年後に絵を売りに出して犯行が分かったんだ」

わたし：「今日は、１９１１年に『モナ・リザ』が盗まれた日なんだよ」

　

中近東・極東

生徒：「日本に一番近いのに『極東』で、日本から離れたところなのに『中近東』なの」

わたし：「それは、ヨ－ロッパの人たちが付けた名前を、そのまま日本語に訳してつけたからなんだよ」

わたし：「ヨーロッパから見て、昔はトルコの辺りが東の端だったんだ」

　　　　「その東からアジアの方へと交易が進むにつれて、東の端がどんどんと広がっていったんだ」

　　　　「そこでヨーロッパの人たちは自分たちから近いところを『近東』ちょっと離れたところを『中東』すごく離れたところを『極東』と呼んだんだ」

わたし：「それをそのまま日本語にしたので、日本に一番近いところは『近東』ではなく『極東』なんだよ」

生徒：「そうなんだ」

グロい

生徒：「これ、グロいね」

わたし：「確かに」

　　　　「ところで、この『グロい』の語源を知っているかな」

生徒：「何なの」

わたし：「これは、実は『グロテスク』という言葉が語源なんだよ」

　　　　「『グロテスク』の『グロ』は洞窟のことなんだよ、洞窟の中に描かれた絵が何とも気味

　　　　　が悪かったので、『グロテスク』つまり『洞窟様式』といったんだね」

わたし：「だから、日本語の『グロい』を直訳すると『洞窟っぽい』ってことになるね」

　　　

成吉思汗

わたし：「これ読めるかな『成吉思汗』」

生徒：「セイキチシカン」

わたし：「これは『ジンギス・ハン』って読むんだよモンゴル帝国を築いた人だね」

　　　　　「今日はジンギス・ハンが生まれた日だよ」

ナウマン象

わたし：「ナウマン象って、日本では初めどこで見つかったか知ってる」

生徒：「北海道かな」

わたし：「違うんだな」

　　　　「神奈川県の横須賀だよ　明治の初期に発見されたんだ」

わたし：「報告した人の名前ナウマンにちなんで、ナウマン象と名付けられたんだよ」

　　　　「実は１８７５年の今日、ナウマンが日本に来たんだよ」

エルビス

わたし：「今日はエルビス･プレスリーが亡くなった日だよ」

生徒：「エルビスって誰」

わたし：「日本で言えば　忌野　清志郎　だね　ロックの王者だよ」

　　　　「４２歳で亡くなっているんだよ」

生徒：「ずいぶん若く亡くなっているんだね」

イゴヨク広まるキリスト教

わたし：「キリスト教が日本に伝わったのはいつかな」

生徒：「１５４９（イゴヨク）広まるキリスト教　１５４９年」

わたし：「そうだね　イエズス会のフランシスコ・ザビエルが来日したんだね」

　　　　「実は今日は、フランシスコ・ザビエルたちがフランスのパリでイエズス会をつくった日

　　　　なんだよ」

　　　　「１５４３年の事なんだ　この年には日本に鉄砲が伝来しているから、世界で大きな

　　　　動きがあった年なんだね」

生徒：「すごいね　鉄砲伝来と同じ年か」

　

日本初の特許

わたし：「日本で初めて認められた特許って何か知ってる」

生徒：「何なの」

わたし：「実はね、漆（うるし）を利用したさび止め塗料『堀田さび止め塗料』が、日本で認められた最初の特許なんだよ」

　　　　「うるしは、今では、ジャパンって呼ばれているくらいだから、日本を代表する技術だね」

生徒：「そうなんだ」

Ｎｏｔ ｉｎ ｓｅｒｖｉｃｅ．

生徒：「Ｎｏｔ ｉｎ ｓｅｒｖｉｃｅ．って何」

わたし：「回送ってことだね」

「でも、本当はこの前にある言葉がくるんだ」

生徒：「何」

わたし：「Ｉ’ｍ なんだよ」

「Ｉ’ｍ ｎｏｔ ｉｎ ｓｅｒｖｉｃｅ．なんだよ　バスとか電車なのに　Ｉ’ｍ　って、おもしろいね」

GMTって何

わたし：「CNNなどを見ていると、よくGMTっていうのが出てくるんだけど、このGMTって何だ」

生徒：「分かんないよ」

わたし：「これは、グリニッジ　ミーン　タイム　つまり　グリニッジ標準時のことなんだよ」

　　　　「グリニッジ　というのは　イギリスのロンドン郊外の港町でかつてここに王立の天文台があったんだ」

　　　　「そして、ここが東経と西経の元となる本初子午線０度に定められているんだ」

　　　　「ということでGMTは世界標準時だね」

生類哀れみの令

わたし：「『生類憐れみの令』を知っているかな」

生徒：「徳川綱吉が出した、犬を殺してはいけないという命令だよね」

わたし：「だから綱吉は犬公方って呼ばれたよね」

　　　　　「でも、それ以外の動物に対しても同じような命令を出しているんだ」

わたし：「きょうはその命令によって、どじょう、うなぎ、鳥を扱う商売が禁止された日なんだよ」

飛行機の翼

わたし：「飛行機の翼の先端が折れ曲がっているのはなぜか知っているかな」

生徒：「空気の抵抗を減らすため」

わたし：「そうだね、これは鳥の翼を研究してこうなっているんだよ」

　　　　　「新幹線のパンタグラフ（電線から電気を受け取る車両の天井に付いている）も、鳥の翼の形をしているよね」

長崎に原爆投下

わたし：「今日は、長崎に原爆が投下された日だね」

生徒：「そうだよね」

わたし：「核爆弾が二度と使われないように、私たちに出来ることを一人一人が考えなくちゃいけないね」

　　　　「それに、私たちの思いを、世界に発信していかなければならない」

　

公私合同説明会

小田原のケヤキホールで公私合同説明会がありました。

コンサドーレ

わたし：「Ｊリーグ　楽しみだよね」

　　　　「ところで、『コンサドーレ』ってどういう意味だか分かるかな」

生徒：「北海道のチームだよね」

わたし：「そうだよ」

　　　　「『コンサドーレ』の『コンサド』を後ろから読んでごらん」

生徒：「『ドサンコ』」

　　　「そうか、道産子　か」

　

トラベル と トラブル

生徒：「ｔｒａｖｅｌ　ａｂｒｏａｄ（トラベル　アブロード）　って　どういう意味」

わたし：「外国を旅行するっていう意味だよ」

　　　　「『トラベル』っていうのはラテン語の『トラベイユ』（労働する・苦労する）がもとになっているんだ　ｔｒｏｕｂｌｅ（トラブル）とほとんど同じ意味なんだよ」

わたし：「昔は旅行に行くのも命がけ、トラブルだらけだったんだろうね」

広島に原爆が落とされた日

わたし：「今日は広島に原爆が落とされた日だね。」

生徒：「確か、リトルボーイと名付けられた原爆だよね」

わたし：「二度とこのようなことがあってはいけないね」

スパゲッティー ナポリタン

生徒：「スパゲッティー 食べたい」

わたし：「何のスパゲッティーがいいの」

生徒：「ナポリタン」

わたし：「スパゲッティーと言えば『ナポリタン』だよね、でもイタリアに『ナポリタン』という名前のスパゲッティーは無いんだよ」

生徒：「えー、そうなの」

ルイ ヴィトン

わたし：「『Ｌｏｕｉｓ　Ｖｕｉｔｔｏｎ』　って知ってる」

生徒：「『ヴィトン』だよね有名なカバンのブランドだよね」

わたし：「今日はね、　ルイ　ヴィトン　が生まれた日なんだよ」

々

生徒：「山々、とか村々とかに使われる『々』は何という漢字」

わたし：「『々』は漢字じゃないんだよ　『＋』とか『－』と同じ記号なんだよ」

　　　　「読み方がないから、漢字辞典には載っていないんだよ」

生徒：「そうか」

ジャガイモ

わたし：「今日はバーベキューか」

　　　　「ジャガイモを焼くと美味しいね」

わたし：「『ジャガイモ』って、インドネシアの首都の『ジャカルタ』のことなんだよ」

　　　　「『ジャカルタ』は昔『ジャガタラ』と呼ばれていたんだ」

　　　　　

ジーンズ

わたし：「いつもはスカートなのに今日はジーンズなんだね」

生徒：「そうだよ」

わたし：「この『ジーンズ』っていう言葉は、もともとはイタリアの『ジェノバ』という場所の名前なんだよ」

　　　　「『ジェノバ』をフランス語読みすると『ジーンズ（ｊｅａｎｓ）』になるのさ」

生徒：「もともとは『ジェノバ』なんだ」